Modlitwa po nauczaniu
Beráchá achar halimúd בְּרָכָה אַחַר הַלִּמּוּד
יְהוָֹה אֶלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ שֶׁבַח וְהוֹדָאָה לְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ כִּי זִכִּיתָנוּ הַיּוֹם לִשְׁמֹעַ דִבְרֵי תוֹרָה וְחָכְמָה וּמוּסָר מִפִּי מְלַמְּדֵינוּ׃
וִיהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְהוָֹה אֱלֹהֵינוּ שֶׁתִּתֶּן לָנוּ כֹחַ וְעָצְמָה לִשְׁקֹד עַל דַלְתוֹת בֵּית הַסֵּפֶר הַזֶּה יוֹם יוֹם עַד הַשְׁלִימֵנוּ אֶת חֹק לִמּוּדֵנוּ בּוֹ׃
וְנִזְכֶּה לִהְיוֹת בָּנִים נֶחְמָדִים לְהוֹרֵינוּ לְשַׂמֵּחַ אֶת לִבָּם וַעֲבָדִים נֶאֱמָנִים לְמַלְכֵּנוּ וּלְאֶרֶץ מוֹלַדְתֵנוּ אָמֵן׃
Wieczny Boże nasz i Boże naszych ojców, chwalimy Cię i dziękujemy Twojemu wielkiemu i świętemu Imieniu za to, że mogliśmy usłyszeć mądre słowa nauczania i przykazań z ust naszych nauczycieli.
I niech to będzie Twoja wola, Wieczny Boże nasz, dać nam siłę i moc odwiedzac kazdego dnia ta szkołę do końca naszego obowiązkowego kształcenia i abyśmy byli dziecmi posłusznymi swoim rodzicą, abyśmy byli w stanie uszczęśliwiać ich serca i abyśmy byłi wiernymi poddanymi naszego cara i naszego kraju.
יְהוָֹה Elohéjnú weElohéj awótéjnú szewach wehódááh leszimechá haggádól wehakkádósz kí zikítánú hajjóm liszemoa diweréj tórá wecháchemá úmúsár mipí melammedéjnú.
Wíjhí rácón millefánejchá יְהוָֹה Elohéjnú szettitten lánú choach weácemáh liszekod al daletót béjt hasséfer hazze jóm jóm ad haszelíménú et chok limmúdénú bó.
Wenizeke lihejót báním nechemádím lehóréjnú lesamméach et libám waavádím neemáním lemalekénú uleerec móladeténú.
Ámén.